|
|
 |
No Chinglish!
港式英語 絕不應是香港特色
作為中西文化交匯點的香港，在九年免費教育下，接受傳統英語訓練的香港人，大部份仍是一口港式英語。港式英語是指帶有香港口音及中文文法的英語，與正統英語有很大差異，以港式英語與外國人溝通，更令對方難以理解，甚至常有雞同鴨講的情況發生，令人啼笑皆非。
港式英語以口音方面最為明顯，由於早年幼兒學習英語，常以粵語讀音為英語生字注音，如“dinner”以
“甸拿”、“obey”以“傲碑”為注音提示，令英語發音以粵語發音為基礎，百多年來逐漸形成一套港式英語。
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
|
|
